Si vous avez lu ou vu des choses intéressantes que vous voulez partager... Profitez-en pour passer une petite annonce si vous voulez emprunter des livres ou DVDs.
J'imagine que vous le savez, un mec qui s'appelle William Shakespeare a écrit un truc qui ressemble pas mal à la pièce ... Si vous voulez le lire j'ai la version de Hugo mais elle est pas top je trouve, la traduction de Yve Bonnefoy est plus moderne.
Filmiquement, il y a bien sûr Shakespeare in Love de John Madden et Roméo et Juliette de Baz Luhrmann. Peut-être d'autres ? Si vous voulez voir Shakespeare in Love, je peux vous prêter le DVD, Manu brune à celui de Roméo et Juliette par Baz Luhrmann.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Effectivement, si quelqu'un est tenté pour lire Roméo et Juliette, je ne vous conseille pas du tout celle de Hugo (ses traductions sont en général très mauvaise. Il estimait Shakespeare trop vulgaire pour l'époque et a absolument tenu à lui redonner un peu plus de classe, ce qui donne quelque chose de très pompeux et assez chiant à lire). La traduction d'Yves Bonnefoy est beaucoup plus fidèle au texte.
RépondreSupprimerAprès ça, mes lectures actuelles tournent autour du "Petit prince" et de Robin Hobb, à des lieues et des miles de Roméo et Juliette.
Moi j'ai une version dea piece en livre (traduite) si vous voulez ! et je prendrais bien Romeo and Juliet avec di caprio pour ceux qui l'on car jai perdu mon dvd
RépondreSupprimer